?Dictionary Chinese-English Under construction

阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯 坦 、 马 里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、 卢旺达、塞内加尔、西班牙 、 泰 国 、 前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、 美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org

Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland,
[…]
India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali,
[…]
Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org

下列国家加入到该决议草案的提案国行列:阿
[…]
尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞
[…]
浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国 、特 立 尼 达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org

The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal,
[…]
the Republic of
[…]
Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, […]
Turkmenistan and Tuvalu.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org

於二零零八年六月二十日,本公司之全資附屬公司永泰地產發展有限公司(前稱:富聯地產有限公司)(「永 泰地產發展」)就位於香港灣仔軒尼 詩 道 31 4- 3 2 4 號W Squ are之若干單位,與南地之全資附屬公司永錠有限 公司(「永錠」)訂立為期兩年之若干租賃協議。 wingtaiproperties.com
wingtaiproperties.com

On 20 June 2008, Wing Tai Properties Development Limited (formerly known as USI Properties Limited) (“WTPD”), the Company’s wholly-owned subsidiary, entered into certain tenancy agreements (the “W Square Tenancy
[…]
Agreements”) in respect of
[…]
certain spaces in W Square, Nos. 314-324 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong for a term of 2 […]
years with Winnion Limited
[…]
(“Winnion”) which is a whollyowned subsidiary of Winsor.
wingtaiproperties.com
wingtaiproperties.com

阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基 斯 坦 、 巴 拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼 斯 、 土耳其、乌干达、 乌 克 兰 、 阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org

Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya,
[…]
Malawi, Malaysia, Malta,
[…]
Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United […]
Kingdom of Great
[…]
Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org

哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利
[…]
亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、
[…]
南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、 土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 […]
越南、也门、赞比亚、津巴布韦。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org

Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South
[…]
Africa, Sudan, Swaziland, Syrian
[…]
Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, […]
United Arab Emirates, Venezuela
[…]
(Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org

执行支助股利用澳大利亚、奥地利、比利时、新西兰、挪威和瑞士提供的
[…]
专项资金,已有能力为所有相关缔约国提供跨部委进程支助。此外,它还对下列
[…]
国家进行了大量进程支助访问:阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞 哥维那、布隆迪、柬埔寨、乍得、哥伦比亚、克罗地亚、刚果民主共和国、萨尔 瓦多、埃塞俄比亚、几内亚比绍、约旦、莫桑比克 、 尼 加 拉 瓜、秘鲁、塞内加 尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、 泰 国 、 乌干达和也门。 daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org

On the basis of earmarked funding provided by Australia, Austria, Belgium, New Zealand, Norway and Switzerland, the ISU has been able to offer inter-ministerial process support to all relevant States Parties and has undertaken intensive process support visits to Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Chad, Colombia, Croatia, the Democratic Republic of the
[…]
Congo, El Salvador, Ethiopia,
[…]
Guinea Bissau, Jordan, Mozambique, Nicaragua, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Uganda, and Yemen. daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org

21 缔约国报告了拟定、审查或修订政策、计划和法律框
[…]
架的情况:阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬埔寨、乍 得、哥伦比亚、克罗地亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、几内亚比绍、伊拉克、 约旦、莫桑比克、尼加拉 瓜、秘鲁、塞内加尔、苏丹、塔 吉 克 斯 坦 、 泰 国 和 乌干 达。 daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org

Since the Cartagena Summit, 21 States Parties have reported on the development, review or modification of policies, plans and legal frameworks: Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Chad, Colombia, Croatia, Democratic Republic of the
[…]
Congo, El Salvador,
[…]
Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mozambique, Nicaragua, Peru, Senegal, Sudan, Tajikistan, Thailand, and Uganda. daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org

根 據 該 協 議 , 紐 西 蘭 安 捷 航 空 由 威 靈 頓 前 往 奧 克 蘭 間 之 航 班 , 會 加 上 國 泰 之 航 班 編 號 CX1116 , 而 由 奧 克 蘭 前 往 威 靈 頓 之 班 機 , 則 同 時 用 上 CX1115 之 國 泰 編 號 。 swirepacific.com
swirepacific.com

Under the agreement, Ansett New
[…]
Zealand’s flights from
[…]
Wellington to Auckland will carry Cathay Pacific’s flight number CX1116, while its flights from Auckland to Wellington will carry Cathay Pacific’s flight number CX1115. swirepacific.com
swirepacific.com

致力於提供幫助功率管理、安全、可靠與高性能半導體技術產品的領先供應商美高森美公司 (Microsemi Corporation,紐約納斯達克交易所代號 : MS CC)宣布提供符合美國國防部後勤機構(DLA)要求的全新肖特基二極管產品系列,適用於需要高功率密度和優良散熱性能(通常為0.2-0.85 C/W)的航空航太和國防領域應用。 ipress.com.hk
ipress.com.hk

Microsemi Corporation (Nasdaq: MSCC), a leading provider of semiconductor solutions differentiated by power, security, reliability and performance, today unveiled a new family of U.S. Defense Logistics Agency (DLA)-qualified Schottky diodes for aerospace and defense applications requiring high density power and excellent heat dissipation (typically 0.2-0.85 degrees C per watt (C/W). ipress.com.hk
ipress.com.hk

在非洲,这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦;亚洲:阿富 汗、孟加拉国、印度尼西亚 、克什米尔、哈萨克斯 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔 、朝鲜、巴基斯 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦 、 泰 国 、 东帝 汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦 ;欧洲:亚 美尼 亚、 阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其;中 东:从北非到伊朗的整个区域;拉丁美洲:哥伦比 亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org
crisisgroup.org

In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, C?te d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia,
[…]
Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti.
[…]
crisisgroup.org
crisisgroup.org

以下亚太经社会成员和准成员派代表出席了本届会议:亚美尼 亚、孟加拉国、不丹、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐 济、格鲁吉亚、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨 克斯坦、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、马尔代 夫、密克罗尼西亚联邦、蒙古、缅甸 、 尼 泊 尔 、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、斯里兰卡、塔 吉 克 斯 坦、 泰国、 土耳其、美利坚合众国、乌兹别克斯坦和越南。 daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org

The session was attended by representatives of the following members and associate members of ESCAP: Armenia; Bangladesh; Bhutan; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Georgia; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Kyrgyzstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia;
[…]
Maldives; Micronesia
[…]
(Federated States of); Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Sri Lanka; Tajikistan; Thailand; Turkey; United States of America; Uzbekistan; […]
and Viet Nam.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org

目前有36 个缔约国正式表示它们仍须履行《公约》第5条第1 款所载义
[…]
务:阿富汗、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬
[…]
埔寨、乍得、智利、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、刚果民主共和国、 丹麦、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、几内亚比绍、伊拉克、约 旦、毛里塔尼亚、 莫桑比克、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔 吉 克 斯 坦、 泰国、 土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和 国、也门和津巴布韦。 daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org

There are now 36 States Parties that formally indicated that they must still fulfil the obligation contained in Article 5, paragraph 1 of the Convention: Afghanistan, Algeria, Angola, Argentina, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Chad, Chile, Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea-Bissau,
[…]
Iraq, Jordan,
[…]
Mauritania, Mozambique, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uganda, the United Kingdom of Great Britain […]
and Northern Ireland,
[…]
Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Zimbabwe.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org

在一般性辩论中,新闻委员会下列成员国的代表发了言:阿尔及利亚、安哥 拉、阿根廷、孟加拉国、贝宁、巴西、智利(代表属于里约集团成员的联合国会员 国)、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、埃及、印度、印 度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、牙买加、日本、哈 萨 克 斯 坦 、 黎 巴嫩、墨 西哥、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、西班牙(代 表属于欧洲联盟成员的联合国会员国)、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国 、 泰 国 、 突尼 斯、 美国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门(代表属于 77 国集团成员的联合国会员 国和中国)和赞比亚。 daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org

Statements in the general debate were made by the following States members of the Committee on Information: Algeria, Angola, Argentina, Bangladesh, Benin, Brazil, Chile (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Rio Group), China, Cuba, the Democratic People’s Republic of Korea, the Democratic Republic of the Congo, Egypt, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Jamaica, Japan,
[…]
Kazakhstan, Lebanon,
[…]
Mexico, Pakistan, Peru, the Philippines, the Republic of Korea, the Russian Federation, Senegal, Spain (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), the Sudan, the Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, the United States […]
of America, Venezuela
[…]
(Bolivarian Republic of), Yemen (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) and Zambia.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org

18 个缔约国指定了一个协调实体,以加强援助受害者方面 的活动:阿富汗、阿尔巴尼亚、 安哥拉、波 斯 尼 亚 和 黑塞哥维那、布隆迪、柬埔 寨、哥伦比亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、几内亚比绍、伊拉克、约旦、秘 鲁、塞内加尔、苏丹、塔吉克斯坦、 泰 国 和 乌干达。 daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org

In addition, there are now 18 States Parties have designated a
[…]
focal entity to
[…]
strengthen victim assistance-related activities: Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Colombia, Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Peru, Senegal, Sudan, Tajikistan, Thailand, and Uganda. daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org

本申請書須在舉行有關活動的日期起計最少四個星期前,送達民政事務局局長(地址:軒 尼詩道 130 號修頓中心 31 樓)。 legco.gov.hk
legco.gov.hk

This application should reach the Secretary for Home Affairs at 31/F, Southorn Centre, 130 Hennessy Road at least FOUR WEEKS before the date of the activity. legco.gov.hk
legco.gov.hk

这些国家包括:阿尔及利亚、安哥拉、博茨瓦纳、中国、克罗地亚、古巴、埃塞俄 比亚、印度、印度尼西亚、伊朗、牙买加、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、莱索托、马拉维、 马来西亚、毛里求斯、墨西哥、蒙古、摩洛哥、莫桑 比 克 、 菲 律宾、罗马尼亚、塞尔维亚 和黑山、斯里兰卡、坦桑尼亚、泰国 、 乌干达、赞比亚和津巴布韦。 multilateralfund.org
multilateralfund.org

Those countries include: Algeria, Angola, Botswana, China, Croatia, Cuba, Ethiopia, India, Indonesia, Iran, Jamaica, Kenya, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malawi,
[…]
Malaysia, Mauritius, Mexico,
[…]
Mongolia, Morocco, Mozambique, Philippines, Romania, Serbia and Montenegro, Sri Lanka, Tanzania, Thailand, Uganda, Zambia and […]
Zimbabwe.
multilateralfund.org
multilateralfund.org

以下亚太经社会成员和准成员派代表出席了会议:澳大利亚、孟 加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、印度、印度尼西 亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、老挝人 民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸 、 尼 泊 尔 、巴基斯坦、巴布亚 新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、斯里兰卡、塔 吉 克斯 坦、泰国和中国澳门。 daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org

Representatives of the following members and associate members of ESCAP attended the session: Australia; Bangladesh; Bhutan; Brunei Darussalam; Cambodia; China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Kyrgyzstan; Lao
[…]
People’s Democratic Republic;
[…]
Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Sri Lanka; Tajikistan; Thailand; and Macao, China. daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org

12 种: 主要在北美洲(美国,
[…]
[…]
在墨西哥的Baja加利福尼亚)和亚洲从那些喜玛拉雅山到日本(阿富汗, 孟加拉国, 不丹, 中国, 印度, 日本, 克什米尔,老挝,缅甸,尼泊尔 ,巴基 斯 坦 , 泰 国 , 越南),在欧洲东南部有1种(阿尔巴尼亚,保加利亚,希腊,前南斯拉夫);中国4 […]
种(特有的1种,引进栽培的2种)。
flora.ac.cn
flora.ac.cn

Twelve species: mainly in North America (United States, Baja California in Mexico) and Asia from the Himalayas to Japan (Afghanistan,
[…]
Bangladesh, Bhutan,
[…]
China, India, Japan, Kashmir, Laos, Myanmar, Nepal, Pakistan, Thailand, Vietnam), one species […]
in SE Europe (Albania,
[…]
Bulgaria, Greece, former Yugoslavia); four species (one endemic, two introduced) in China.
flora.ac.cn
flora.ac.cn

在本报告期内,在治理、反腐败和司法改革等领域向以下国家提供了援
[…]
助:阿富汗、孟加拉国、玻利维亚多民族国、巴西、佛得角、刚果民主共和
[…]
国、埃及、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、肯尼亚、科威 特、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、黑山、尼日利亚、秘鲁、 南非、苏丹、斯威士兰、塔吉克斯坦 、 泰 国 、 乌干达、阿拉伯联合酋长国、坦 桑尼亚联合共和国和越南。 daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org

During the reporting period, technical assistance in the area of governance, anti-corruption and judicial reform was provided to the following countries: Afghanistan, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Cape Verde, Democratic Republic of Congo, Egypt, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Montenegro,
[…]
Nigeria,
[…]
Peru, South Africa, Sudan, Swaziland, Tajikistan, Thailand, Uganda, United Arab Emirates, United Republic […]
of Tanzania and Viet Nam.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org

註:馬可孛羅會會員優惠只適用於國泰/港龍營銷及營運之航班,不適用於聯營航線及 聯 號 航 班 ,由 國 泰 航 空 營銷之新西蘭航空往來 奧 克 蘭 及 香港之航班除外。 dragonair.com
dragonair.com

Note: The Marco Polo Club benefits are applicable only to flights marketed and operated by Cathay Pacific/Dragonair, and do not apply to joint operating or codeshare flights operated by
[…]
third-party carriers (with the exception of
[…]
Air New Zealand-operated flights marketed by Cathay Pacific between Auckland and Hong Kong). dragonair.com
dragonair.com

英文(美國)、英文(英國)、簡體中文(手寫輸入、拼音、筆劃)、繁體中文(手寫輸入、拼音、注音、倉頡、筆劃)、法文、法文
[…]
(加拿大)、法文(瑞士)、德文(德國)、德文(瑞士)、意大利文、日文(羅馬字、假名)、韓文、西班牙文、阿拉伯文、保加利亞文、 加 泰 羅 尼 亞 文 、切諾基文 、 克 羅 地 亞文、 捷 克 文 、 丹麥文、荷蘭文、表情 符 號 、 愛 沙尼亞文、芬蘭文、佛蘭芒文、希臘文、夏威夷文、希伯來文、印度文、匈牙利文、冰島文、印尼文、拉脫維亞文、立陶宛文、馬其頓文、馬來文、挪威文、波蘭文、葡萄牙文、葡萄牙文(巴西)、羅馬尼亞文、俄文、塞爾維亞文(西里爾/拉丁)、斯洛伐克文、瑞典文、泰文、藏文、土耳其文、烏克蘭文、越南文 iphone.three.com.hk
iphone.three.com.hk

English (U.S.), English (UK), Chinese – Simplified (Handwriting, Pinyin, Stroke), Chinese – Traditional (Handwriting, Pinyin, Zhuyin, Cangjie,?Stroke), French, French (Canadian), French (Switzerland), German (Germany), German (Switzerland), Italian, Japanese
[…]
[…]
(Romaji, Kana),?Korean, Spanish, Arabic, Bulgarian, Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Emoji, Estonian, Finnish, Flemish, […]
Greek, Hawaiian,?Hebrew, Hindi,
[…]
Hungarian, Icelandic, Indonesian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese?(Brazil), Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic/Latin), Slovak, Swedish, Thai, Tibetan, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
iphone.three.com.hk
iphone.three.com.hk

財務委員會在 2008 年 2 月批准把 53EG 號「堅尼地城 龍華街 1 800 個 宿位的學生宿舍」工程計劃提升為甲級;按付款當日價格計算,估計 所需費用為 […]
4 億 5,970 萬元。
legco.gov.hk
legco.gov.hk

In February 2008, the Finance Committee
[…]
approved the upgrading of
[…]
53EG “1 800-place student residences at Lung Wah Street, Kennedy Town” to Category […]
A at an estimated
[…]
cost of $459.7 million in money-of-the-day (MOD) prices.
legco.gov.hk
legco.gov.hk

164 董事會可不時並於任何時間,藉授權書委任任何經其直接或間接提名的公 司、商號、個 人或人數不等之團體,作為本公司的一名或多於一名受權人, 而委任的目的,所授予的權力、權限及酌情決定權(以不超過根據本章程細則 歸於董事或可由董事行使者為限),以及委任的期限和規限的條件,均須按董 事會認為合適者而定;任何此等授權書,均可載有董事認為適合用以保障及 方便與任何此等受權人進行交易的人,以及可授權任何此等受權人將歸於他 的所有或任何權力、權限及酌情決定權轉授他人。 cre8ir.com
cre8ir.com

164 The Board may from time to time and at any time, by power of attorney under the seal, appoint any company, firm or person or any fluctuating body of persons, whether nominated directly or indirectly by the Board, to be the attorney or attorneys of the Company for such purposes and with such powers, authorities and discretions (not exceeding those vested in or exercisable by the Board under these Articles) and for such period and subject to such conditions as it may think fit, and any such power of attorney may contain such provisions for the protection and convenience of persons dealing with any such attorney as the Board may think fit, and may also authorise any such attorney to sub-delegate all or any of the powers, authorities and discretions vested in him. cre8ir.com
cre8ir.com

16 场记者招待会:孟加拉国、比利时、加拿大、埃塞俄比亚、法国、肯尼亚、 莫桑比克、尼泊尔 、塞内加尔、南非、瑞士 、 泰 国 、 乌干达、英国 、 坦 桑 尼 亚联 合共和国、美利坚合众国。 daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org

Sixteen press conferences: Bangladesh, Belgium, Canada,
[…]
Ethiopia, France, Kenya,
[…]
Mozambique, Nepal, Senegal, South Africa, Switzerland, Thailand, Uganda, United Kingdom, United Republic of Tanzania, United States. daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org

36 C/DR.47(提案国:巴基斯坦、阿塞拜疆、印 度 尼 西 亚 、伊拉克、伊朗(伊斯 兰共和国)、菲律宾、沙特阿拉伯、土耳其;共同提案国:阿富汗、中国、约 旦、哈萨克斯坦、科威特、黎巴嫩、马来西亚 、 尼 日 利 亚、挪威、波兰、大韩民 国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)、埃及、蒙古、阿曼、乌兹 别 克 斯 坦 、 泰 国) 建议在 36 C/5 增补件第 04000 段第 1(b)(xx)小段的旗舰项目清单中提及“丝绸之 路”,并建议在工作重点 6 下加入一个新的预期成果,即“宣传教科文组织及其 他利益攸关方开发的关于丝绸之路作为一条促进文化间对话、社会和谐以及和平 与非暴力文化的古代路线仍然具有的现实意义的知识”。 unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org

36 C/DR.47 (Azerbaijan, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Pakistan, Philippines, Saudi Arabia and Turkey; co-sponsored by Afghanistan, China, Egypt, Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Lebanon, Malaysia, Mongolia, Nigeria, Norway, Oman, Poland, Republic of Korea, Thailand, Uzbekistan and Venezuela (Bolivarian Republic of)) proposed to add in paragraph 1(b)(xx) of paragraph […]
04000 of document 36 C/5 Add. a reference
[…]
to “Silk Roads Project” to the list of other flagship projects indicated.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org

这座美丽的维多利亚城市有着无数可以做的事——你可以参观曾经建造大型轮船(比 如 泰坦尼克 号 ) 的造船厂、惊叹于宏伟的市政厅建筑和美丽的皇后大学、或者就在顶级精品店和时髦商厦内享受贝尔法斯特绚烂的城市生活。 discoverireland.com
discoverireland.com

This beautiful Victorian city has stacks of things to
[…]
do, too -– you can check out where
[…]
great ships like the Titanic were built, marvel […]
at the architecturally impressive City
[…]
Hall and Queen’s University, or immerse yourself in Belfast’s sparkling city life with hip boutiques and smart stores.
discoverireland.com
discoverireland.com

4. 来自以下 52
[…]
个会员国的专家参加了此次会议:安哥拉、阿根廷、奥地利、 阿塞拜疆、比利时、巴西、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、科特迪 瓦、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、芬兰、法国、德 国、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、黎巴嫩、马来西亚、墨西 哥、摩洛哥、莫桑比克、荷兰、尼加 拉瓜 、 尼 日 利 亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律 宾、波兰、罗马尼亚、俄罗斯联邦、塞尔维亚、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、塔 吉 克 斯 坦 、 泰 国 、 土耳其、阿拉伯联合酋 长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和 国和津巴布韦。 daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org

The meeting was attended by experts from the following 52 Member States: Angola, Argentina, Austria, Azerbaijan, Belgium, Brazil, Canada, China, Colombia, Costa Rica, C?te d’Ivoire, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Lebanon, Malaysia, Mexico, Morocco, Mozambique, Netherlands, Nicaragua, Nigeria, Pakistan,
[…]
Peru, Philippines,
[…]
Poland, Romania, Russian Federation, Serbia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela […]
(Bolivarian Republic of) and Zimbabwe.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注